Politica de confidențialitate și nota de informare Yuva Hat

1. Operatorul de date

Acest text a fost întocmit de ESER TEKNOLOJİK PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir) în temeiul Legii turce nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK) și, în măsura în care se aplică, al Regulamentului general privind protecția datelor al Uniunii Europene (GDPR).

Cereri și contact: info@mekanapp.com.

2. Cont și identitate

Yuva Hat nu cere nume, adresă de e-mail sau număr de telefon și nu creează conturi. Un telefon se alătură familiei scanând codul afișat de un alt telefon din familie; pe ambele ecrane apar aceleași imagini, iar părinții aprobă noul membru.

La prima pornire, aplicația generează chei de criptare pe telefon. Aceste chei sunt protejate în componenta hardware securizată a telefonului și nu părăsesc telefonul. Numele persoanelor din familie și lista familiei rămân doar pe telefoanele familiei; nu ajung la noi.

3. Date prelucrate

Mesajele, apelurile, fotografiile, videoclipurile, documentele, notele vocale, înregistrările „apasă și vorbește”, locația și sondajele sunt criptate integral: se pot deschide doar pe telefoanele familiei tale. Nu putem vedea și nu putem prelucra acest conținut.

Pentru funcționarea aplicației sunt prelucrate următoarele date tehnice:

• Adresa IP: este vizibilă când telefonul tău se conectează la Cutia poștală (vezi secțiunea 6). Este prelucrată doar cât timp se răspunde la cerere și pentru limitarea abuzurilor (o limită de cereri pe minut); nu este stocată și nu se țin jurnale (loguri).
• Plicuri criptate și fișiere criptate: mesajele și atașamentele pe care le trimiți cât timp cineva din familie este offline așteaptă în Cutia poștală, în formă criptată, fără ca noi să le putem vedea conținutul. Se văd dimensiunea și ora plicului. Plicurile sunt păstrate sub numere de cutie aleatorii, care se schimbă în fiecare zi; nu pot fi asociate cu o persoană.
• Înregistrarea soneriei: pentru a te anunța de un apel sau un mesaj de la familie când telefonul este blocat, în Cutia poștală se păstrează criptat tokenul de notificare al dispozitivului, emis de furnizorul sistemului de operare al telefonului tău, și un identificator aleatoriu. Soneria nu transportă conținut.
• Raportări: când raportezi ceva din aplicație, ajung la noi motivul ales, nota pe care o scrii, numele pe care persoana raportată îl are în telefonul tău și, doar dacă alegi să îl adaugi, textul acelui singur mesaj; pe acestea le putem citi. Raportarea este asociată cu numărul aleatoriu al familiei tale, este păstrată 30 de zile și este folosită doar pentru examinarea abuzurilor și, dacă este necesar, pentru sesizarea autorităților competente.
• Lanțul de invitații: în Yuva Hat se intră pe bază de invitație; fiecare familie poate invita cinci familii. Pentru prevenirea abuzurilor, în Cutia poștală se păstrează: un număr de familie aleatoriu atribuit familiei tale, numărul familiei care te-a invitat, cheile publice ale telefoanelor din familia ta (jumătatea publică a cheii de criptare; nu poate decripta mesaje), un rezumat ireversibil (hash) al codurilor de invitație create de tine, valabilitatea lor și dacă au fost folosite sau nu. Numele familiei, numele membrilor și numele familiei pe care ai invitat-o rămân doar pe telefoane; informația „familia care invită”, trimisă împreună cu codul de invitație, este criptată cu acel cod, iar Cutia poștală nu o poate citi.

4. Date care nu sunt prelucrate

Nu colectăm nume, număr de telefon, e-mail, agendă, identificator de publicitate, conținutul mesajelor, numele familiei și lista membrilor, fotografii sau locație. Aplicația nu conține software de publicitate, de urmărire (tracking), de analiză sau de raportare a erorilor. Nu se prelucrează date de recunoaștere facială sau amprente; verificarea feței și a amprentei se face în interiorul telefonului.

5. Scopuri și temei juridic

Datele sunt prelucrate doar pentru furnizarea serviciului: livrarea mesajului criptat către membrul familiei aflat offline, declanșarea soneriei pentru un apel primit pe un telefon blocat și asigurarea securității serviciului.

Temeiuri juridice (art. 5 alin. (2) din KVKK): prelucrarea plicurilor criptate și a înregistrării soneriei se bazează pe litera (c), deoarece este necesară pentru încheierea și executarea contractului; prelucrarea adresei IP în timpul răspunsului la cerere și limita de cereri se bazează pe litera (f), interesul nostru legitim de a asigura securitatea serviciului.

6. Furnizori de servicii și transferuri în străinătate

• Cutia poștală — Cloudflare, Inc.: serviciul care păstrează mesajul criptat cât timp cineva este offline; Statele Unite ale Americii (cererile sunt procesate în centrul de date Cloudflare cel mai apropiat de tine). Se prelucrează adresa IP și plicurile criptate.
• Serviciul de notificări al furnizorului sistemului de operare al telefonului tău: pentru a-ți trezi telefonul cu „familia ți-a scris / te sună” și pentru a declanșa soneria unui apel primit pe telefonul blocat, fără a transporta conținut, doar în scopul trezirii; Statele Unite ale Americii. Încărcătura trimisă acestui serviciu nu conține mesaje, nume sau numere; pleacă doar o trezire fără conținut (o etichetă de sonerie aleatorie și ora). Furnizorul serviciului vede tokenul de notificare al telefonului tău și ora trezirii. În versiunile instalate direct, acest serviciu nu este folosit; aplicația rulează în fundal prin propria conexiune.
• Servicii de hărți: când se afișează o hartă, serviciul de hărți al furnizorului sistemului de operare al telefonului tău sau serverul de hărți deschis (OpenFreeMap) vede ce zonă a hărții este cerută și adresa ta IP. Locația partajată în sine circulă criptată integral; furnizorii de hărți nu știu a cui este locația și cu cine a fost partajată.
• Rețeaua de conectare directă: telefoanele se găsesc unele pe altele printr-o rețea deschisă peer-to-peer (HyperDHT) și, când este posibil, se conectează direct. Alte calculatoare din această rețea pot vedea adresa IP a telefonului tău; nu pot vedea cărei familii îi aparții și nici conținutul.
• Magazinele de aplicații: distribuirea aplicației; se aplică propriile lor politici de confidențialitate.

Temeiul transferului în afara Turciei, conform art. 9 din KVKK, sunt clauzele contractuale standard care vor fi semnate cu destinatarii și notificate Autorității turce pentru protecția datelor cu caracter personal.

Mod complet fără server: dacă activezi acest mod din secțiunea „Setări” a aplicației, Cutia poștală nu mai este folosită deloc; mesajele așteaptă pe telefonul tău până când telefonul destinatarului este pornit și nu are loc nicio prelucrare în străinătate legată de Cutia poștală.

7. Perioade de stocare

• Plicuri și fișiere criptate: se șterg la livrare; dacă nu sunt livrate, cel mult 7 zile.
• Adresa IP: nu este stocată.
• Raportări: 30 de zile; o raportare a cărei examinare s-a încheiat se șterge mai devreme.
• Înregistrările din lanțul de invitații: cât timp familia ta folosește Yuva Hat. Cheia publică a unui telefon care iese din familie se șterge automat din lanț; un cod de invitație nefolosit devine invalid când expiră (7 zile). Poți cere ștergerea numărului de familie la info@mekanapp.com.
• Înregistrarea soneriei: până când telefonul tău reînnoiește înregistrarea, iese din familie sau o ștergi cu „Șterge Yuva de pe acest telefon”. Când cineva din familia ta iese din familie, înregistrarea se reînnoiește automat.
• Mesajele și informațiile despre familie de pe telefonul tău: până când le ștergi sau până când expiră durata mesajelor temporare. Nu există backup în cloud; datele nu sunt incluse nici în backupul în cloud al telefonului.

8. Drepturile tale

Conform art. 11 din KVKK și GDPR, ai dreptul să afli dacă datele tale sunt prelucrate, să ceri informații despre acestea, să afli scopul prelucrării și dacă datele sunt folosite conform acestui scop, să cunoști terții cărora le-au fost transferate, să ceri rectificarea și ștergerea lor, să te opui prelucrării automate și să ceri repararea prejudiciului cauzat de o prelucrare ilegală.

Deoarece nu deținem nicio înregistrare care să te asocieze cu identitatea ta, pentru toate datele de pe telefon poți folosi în aplicație opțiunea „Setări” → „Șterge Yuva de pe acest telefon”; aceasta șterge și înregistrarea soneriei tale din Cutia poștală. Pentru alte cereri: info@mekanapp.com. Cererile se soluționează gratuit, în cel mult 30 de zile.

9. Permisiunile telefonului

Permisiunile sunt cerute doar când folosești prima dată funcția respectivă.

10. Copii

Yuva Hat poate fi folosită în familie și de copiii adăugați de părinți; părinții aprobă alăturarea copilului la familie. Nimeni din afara familiei nu le poate scrie copiilor și nu îi poate suna. Nu se colectează date suplimentare de la copii.

11. Securitate

Conținutul este criptat integral; comunicarea dintre telefoane și Cutia poștală este criptată suplimentar prin HTTPS. Cheile sunt protejate în componenta hardware securizată a telefonului. Poți activa o blocare opțională la deschidere (PIN sau blocarea telefonului tău: față, amprentă sau parolă); conversațiile blocate nu apar în listă, în căutare și în notificări și se deschid cu blocarea telefonului tău. Dacă un telefon se pierde, părinții din familie îl pot scoate din familie și pot cere ștergerea datelor de pe el.

12. Modificări

Dacă acest text se modifică, această pagină este actualizată; modificările importante sunt anunțate în aplicație. Data intrării în vigoare: ziua în care aplicația a fost publicată pentru prima dată în magazin. Ultima actualizare: 22 octombrie 2026.