Polityka prywatności i klauzula informacyjna Yuva Hat

1. Administrator danych

Niniejszy tekst został przygotowany przez ESER TEKNOLOJİK PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir) na podstawie tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz, w zakresie, w jakim ma ono zastosowanie, ogólnego rozporządzenia Unii Europejskiej o ochronie danych (RODO).

Wnioski i kontakt: info@mekanapp.com.

2. Konto i tożsamość

Yuva Hat nie prosi o imię, adres e-mail ani numer telefonu i nie zakłada konta. Telefon dołącza do rodziny, skanując kod pokazany na innym telefonie z rodziny; na obu ekranach pojawiają się te same obrazki, a nowego członka zatwierdzają rodzice.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy na telefonie klucze szyfrowania. Klucze te są chronione w bezpiecznym module sprzętowym telefonu i nigdy go nie opuszczają. Imiona członków rodziny i lista rodziny są przechowywane wyłącznie na telefonach rodziny; nie trafiają do nas.

3. Przetwarzane dane

Wiadomości, połączenia, zdjęcia, filmy, dokumenty, notatki głosowe, nagrania „naciśnij i mów”, lokalizacja i ankiety mają szyfrowanie end-to-end: można je otworzyć wyłącznie na telefonach Twojej rodziny. Nie możemy widzieć ani przetwarzać tych treści.

Do działania aplikacji przetwarzane są następujące dane techniczne:

• Adres IP: jest widoczny, gdy Twój telefon łączy się ze Skrzynką pocztową (zob. sekcja 6). Jest przetwarzany wyłącznie podczas obsługi żądania i w celu ograniczania nadużyć (limit żądań na minutę); nie jest przechowywany ani zapisywany w logach.
• Zaszyfrowane koperty i zaszyfrowane pliki: gdy ktoś z Twojej rodziny jest offline, wysłane przez Ciebie wiadomości i załączniki czekają w Skrzynce pocztowej w zaszyfrowanej postaci, której treści nie widzimy. Widoczny jest rozmiar i czas koperty. Koperty są przechowywane pod losowymi numerami skrzynek, które zmieniają się codziennie; nie da się ich powiązać z konkretną osobą.
• Rejestracja dzwonka: aby powiadomić Twój zablokowany telefon o przychodzącym połączeniu lub wiadomości od rodziny, w Skrzynce pocztowej przechowywany jest w postaci zaszyfrowanej token powiadomień urządzenia, wydany przez dostawcę systemu operacyjnego Twojego telefonu, oraz losowy identyfikator. Dzwonek nie przenosi żadnej treści.
• Zgłoszenia: gdy zgłaszasz coś z poziomu aplikacji, trafia do nas wybrany przez Ciebie powód, napisana przez Ciebie notatka, nazwa zgłaszanej osoby zapisana na Twoim telefonie oraz, wyłącznie jeśli zdecydujesz się ją dołączyć, treść tej jednej wiadomości; te informacje możemy przeczytać. Zgłoszenie jest powiązane z losowym numerem Twojej rodziny, przechowywane przez 30 dni i wykorzystywane wyłącznie do zbadania nadużycia oraz, w razie potrzeby, do powiadomienia właściwych organów.
• Łańcuch zaproszeń: do Yuva Hat dołącza się na zaproszenie; każda rodzina może zaprosić pięć rodzin. Aby zapobiegać nadużyciom, w Skrzynce pocztowej przechowywane są: losowy numer nadany Twojej rodzinie, numer rodziny, która Cię zaprosiła, klucze publiczne telefonów Twojej rodziny (publiczna połowa klucza szyfrowania, która nie pozwala odszyfrować wiadomości), nieodwracalny skrót utworzonych przez Ciebie kodów zaproszenia, ich termin ważności oraz informacja, czy zostały użyte. Nazwa rodziny, imiona członków i nazwa zaproszonej przez Ciebie rodziny są przechowywane wyłącznie na telefonach; informacja „rodzina zapraszająca” wysyłana razem z kodem zaproszenia jest zaszyfrowana tym kodem i Skrzynka pocztowa nie może jej odczytać.

4. Dane, których nie przetwarzamy

Nie zbieramy imion, numerów telefonów, adresów e-mail, kontaktów, identyfikatorów reklamowych, treści wiadomości, nazwy rodziny i listy członków, zdjęć ani lokalizacji. W aplikacji nie ma oprogramowania reklamowego, śledzącego (tracking), analitycznego ani raportującego awarie. Nie przetwarzamy danych rozpoznawania twarzy ani odcisków palców; sprawdzanie twarzy i odcisku palca odbywa się w samym telefonie.

5. Cele i podstawa prawna

Dane są przetwarzane wyłącznie w celu świadczenia usługi: dostarczenia zaszyfrowanej wiadomości członkowi rodziny, który jest offline, uruchomienia dzwonka połączenia przychodzącego na zablokowanym telefonie oraz zapewnienia bezpieczeństwa usługi.

Podstawy prawne (art. 5 ust. 2 KVKK): przetwarzanie zaszyfrowanych kopert i rejestracji dzwonka jest niezbędne do zawarcia i wykonania umowy, dlatego opiera się na lit. c; przetwarzanie adresu IP podczas obsługi żądania oraz limit żądań opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w zapewnieniu bezpieczeństwa usługi (lit. f).

6. Dostawcy usług i przekazywanie danych za granicę

• Skrzynka pocztowa — Cloudflare, Inc.: usługa, która przechowuje zaszyfrowaną wiadomość, gdy ktoś jest offline; Stany Zjednoczone (żądania są przetwarzane w najbliższym Ci centrum danych Cloudflare). Przetwarzane są adresy IP i zaszyfrowane koperty.
• Usługa powiadomień dostawcy systemu operacyjnego Twojego telefonu: służy do wybudzenia Twojego telefonu komunikatem „rodzina do Ciebie napisała / dzwoni do Ciebie” i do uruchomienia dzwonka połączenia przychodzącego na zablokowanym telefonie, wyłącznie jako wybudzenie, bez przenoszenia treści; Stany Zjednoczone. Dane przesyłane do tej usługi nie zawierają wiadomości, imienia ani numeru; wysyłane jest tylko wybudzenie bez treści (losowy znacznik dzwonka i godzina). Dostawca usługi widzi token powiadomień Twojego telefonu i czas wybudzenia. W wersjach instalowanych bezpośrednio ta usługa nie jest używana; aplikacja działa wtedy w tle przez własne połączenie.
• Usługi map: podczas wyświetlania mapy usługa map dostawcy systemu operacyjnego Twojego telefonu lub otwarty serwer map (OpenFreeMap) widzi, który obszar mapy jest pobierany, oraz Twój adres IP. Sama udostępniana lokalizacja jest przesyłana z szyfrowaniem end-to-end; dostawcy map nie wiedzą, czyja to lokalizacja ani komu została udostępniona.
• Sieć połączeń bezpośrednich: telefony odnajdują się nawzajem przez otwartą sieć peer-to-peer (HyperDHT) i w miarę możliwości łączą się bezpośrednio. Inne komputery w tej sieci mogą widzieć adres IP Twojego telefonu; nie widzą, do której rodziny należysz, ani żadnych treści.
• Sklepy z aplikacjami: dystrybucja aplikacji; obowiązują ich własne polityki prywatności.

Podstawą przekazywania danych poza Turcję na gruncie art. 9 KVKK jest umowa standardowa, która zostanie podpisana z odbiorcami i zgłoszona tureckiemu Urzędowi Ochrony Danych Osobowych.

Tryb całkowicie bez serwera: jeśli włączysz ten tryb w Ustawieniach aplikacji, Skrzynka pocztowa nie jest w ogóle używana; wiadomości czekają na Twoim telefonie, aż drugi telefon będzie dostępny, i nie dochodzi do przetwarzania za granicą związanego ze Skrzynką pocztową.

7. Okresy przechowywania

• Zaszyfrowane koperty i pliki: usuwane po dostarczeniu; jeśli nie zostaną dostarczone, najwyżej 7 dni.
• Adres IP: nie jest przechowywany.
• Zgłoszenia: 30 dni; zgłoszenie, którego rozpatrzenie zostało zakończone, jest usuwane wcześniej.
• Zapisy łańcucha zaproszeń: dopóki Twoja rodzina korzysta z Yuva Hat. Klucz publiczny telefonu, który opuszcza rodzinę, jest automatycznie usuwany z łańcucha; niewykorzystany kod zaproszenia traci ważność po upływie terminu (7 dni). O usunięcie numeru rodziny możesz poprosić pod adresem info@mekanapp.com.
• Rejestracja dzwonka: dopóki Twój telefon jej nie odnowi, nie opuści rodziny albo nie usunie jej opcją „Usuń Yuva z tego telefonu”. Gdy ktoś opuszcza Twoją rodzinę, rejestracja odnawia się automatycznie.
• Wiadomości i informacje o rodzinie na Twoim telefonie: dopóki ich nie usuniesz albo nie upłynie czas znikającej wiadomości. Nie ma kopii w chmurze; nie trafiają też do kopii zapasowej w chmurze samego telefonu.

8. Twoje prawa

Na podstawie art. 11 KVKK i RODO masz prawo dowiedzieć się, czy Twoje dane są przetwarzane, zażądać informacji, poznać cel przetwarzania i dowiedzieć się, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem, poznać osoby trzecie, którym są przekazywane, a także żądać sprostowania, usunięcia danych, wnieść sprzeciw wobec zautomatyzowanego przetwarzania i żądać naprawienia szkody wyrządzonej niezgodnym z prawem przetwarzaniem.

Ponieważ nie mamy żadnego zapisu, który łączyłby Cię z Twoją tożsamością, w przypadku wszystkich danych na Twoim telefonie możesz skorzystać w aplikacji z opcji Ustawienia → „Usuń Yuva z tego telefonu”; usuwa ona także Twoją rejestrację dzwonka w Skrzynce pocztowej. W pozostałych sprawach: info@mekanapp.com. Wnioski rozpatrujemy bezpłatnie, najpóźniej w ciągu 30 dni.

9. Uprawnienia telefonu

O uprawnienia aplikacja prosi dopiero wtedy, gdy po raz pierwszy korzystasz z danej funkcji.

10. Dzieci

Z Yuva Hat w rodzinie mogą korzystać także dzieci dodane przez rodziców; dołączenie dziecka do rodziny zatwierdzają rodzice. Nikt spoza rodziny nie może pisać do dzieci ani do nich dzwonić. Od dzieci nie zbieramy żadnych dodatkowych danych.

11. Bezpieczeństwo

Treści mają szyfrowanie end-to-end; komunikacja między telefonami a Skrzynką pocztową jest dodatkowo szyfrowana protokołem HTTPS. Klucze są chronione w bezpiecznym module sprzętowym telefonu. Możesz włączyć opcjonalną blokadę przy otwieraniu (PIN lub blokada Twojego telefonu: twarz, odcisk palca albo hasło); zablokowane czaty nie pojawiają się na liście, w wyszukiwaniu ani w powiadomieniach i otwiera się je blokadą telefonu. Jeśli telefon zginie, rodzice w rodzinie mogą usunąć go z rodziny i zlecić usunięcie znajdujących się na nim danych.

12. Zmiany

Jeśli ten tekst się zmieni, ta strona zostanie zaktualizowana; o istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Data wejścia w życie: dzień pierwszej publikacji aplikacji w sklepie. Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026.