Yuva Bakımin tietosuojaseloste ja informointi

1. Rekisterinpitäjä

Tämän tekstin on laatinut Eser Teknolojik Pazarlama A.Ş. (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir) Turkin henkilötietojen suojaa koskevan lain nro 6698 (KVKK) ja soveltuvin osin Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.

Yuva Bakım on tarkoitettu siihen, että pidät huolta yksin asuvista vanhemmistasi ja lapsistasi ei salaa vaan heidän tietäen. Sovelluksen tietoja käsitellään vain sinun ja perheesi laitteissa; me emme näe emmekä käsittele niitä. Tässä tekstissä kerrotaan, missä tietosi ovat ja mitkä tekniset tiedot voivat tulla meidän tai palveluntarjoajien tietoon.

Yuva Bakım ei tee diagnooseja eikä takaa turvallisuutta. Se ei ole hätäpalvelu; hätätilanteessa soita paikalliseen hätänumeroon (Turkissa 112).

Pyynnöt ja yhteydenotot: info@mekanapp.com.

2. Tili ja henkilöllisyys

Yuva Bakım ei kysy nimeä, sähköpostiosoitetta eikä puhelinnumeroa, eikä se luo tiliä. Perhe perustetaan yhdellä puhelimella; perheen nimi ja henkilöiden nimet ovat vain perheen laitteissa, eivätkä ne tule meille. Uusi henkilö liittyy perheeseesi tuomalla puhelimensa viereen ja lukemalla koodin; molemmissa puhelimissa näkyvät samat viisi kuvaa, ja liittyminen hyväksytään kummassakin puhelimessa.

Kun sovellus avataan ensimmäisen kerran, se luo puhelimessa salausavaimet. Avaimet suojataan puhelimen suojatussa laitteistossa, eivätkä ne lähde puhelimesta.

3. Hyväksyntä ja näkyvä huolenpito

• Huolenpito ei ala ennen kuin henkilö, josta huolehditaan, hyväksyy sen omassa puhelimessaan.
• Kun huolenpito on päällä, se lukee kyseisen henkilön näytöllä; hän voi lopettaa sen milloin tahansa, ja silloin perhe saa tiedon.
• Lapsen näytöllä on ilmoitusten ilmaisin, jota ei voi piilottaa. Paikkaa ei voi lisätä kertomatta siitä lapselle.

4. Ikäihminen: aamurytmi

• Kun läheisesi alkaa aamulla käyttää puhelintaan (esim. avaa sovelluksen tai irrottaa puhelimen laturista), perhe näkee, että päivä on alkanut. Perheelle välittyy vain tieto ”päivä alkoi” ja kellonaika.
• Jos aamulla ei näy merkkiä, läheiseltäsi kysytään ensin: ”Hyvää huomenta, onko kaikki hyvin?” Jos hän vastaa ”Kaikki hyvin”, perhe ei saa ilmoitusta. Jos vastausta ei tule, perhe saa ilmoituksen vuorotellen.
• ”Tarvitsen apua” -painike ilmoittaa perheelle; se ei lähetä sijaintia.
• Aamurytmi ei käytä sijaintia, viestejä, puheluita eikä kameraa.

5. Lapsi: tuli kotiin, lähti koulusta ja sijainti

• Lapsen puhelin ilmoittaa perheelle, kun se saapuu perheen määrittämiin paikkoihin (esim. koti, koulu) tai lähtee niistä.
• Sijainti käsitellään puhelimen sisällä eikä sitä tallenneta; perheelle välittyy vain ”saapui” tai ”Lähtö” ja kellonaika. Sijaintihistoriaa ei pidetä, eikä kukaan näe lapsen reaaliaikaista sijaintia.
• Paikan sijainti (esim. kodin tai koulun sijainti ja ympäristö) on salattuna perheen tiedoissa.
• Tätä ominaisuutta varten lapsen puhelimelta pyydetään sijainnin käyttöoikeus tilassa ”aina”, koska ilmoitus on annettava myös sovelluksen ollessa suljettuna. Käyttöoikeutta pyydetään vain lapsen puhelimessa ja vasta sen jälkeen, kun asiasta on kerrottu.
• Kun lapsi täyttää 18 vuotta, ilmoitukset loppuvat ja päätös siirtyy hänelle.

6. Sovelluksen tiedot

• Missä tiedot ovat: Tiedot ovat salattuina puhelimessasi ja menevät vain perheesi puhelimiin päästä päähän salattuina. Me emme näe näitä tietoja.
• Kuka näkee: Sen henkilön tiedot, josta huolehditaan, näkevät hänen perheessään huolehtivat henkilöt. Kukaan perheen ulkopuolelta ei näe niitä.

7. Kamera ja koodin lukeminen

Kamera avataan perheeseen liittymisen koodin lukemiseen. Koodi luetaan puhelimessasi; kuvaa ei lähetetä meille eikä pilveen. Ääntä ei tallenneta; mikrofonin käyttöoikeutta ei pyydetä.

Koodin lukeminen tehdään puhelimen sisällä ML Kit -koodinlukukirjastolla. Kirjasto ei lähetä kuvaa eikä luettua koodia. Joissakin puhelimissa se kuitenkin lähettää omaa toimintaansa koskevia diagnostiikkatietoja, joita ei yhdistetä sinuun, toimittajalleen (Yhdysvallat); muissa puhelimissa sovellus estää tämän lähetyksen, eikä kirjasto lähetä mitään. Lähetettävät tiedot ovat: puhelimen valmistaja, malli ja käyttöjärjestelmän versio, sovelluksen nimi ja versio, satunnainen asennusnumero, jota käytetään vain asennusten laskemiseen, käsittelyaika ja virhekoodit. Toimittaja käyttää näitä tietoja kirjaston suorituskyvyn mittaamiseen, virheiden korjaamiseen ja väärinkäytön estämiseen. Tietoja ei yhdistetä nimeesi, perheeseesi eikä sovelluksen tietoihin; me emme näe näitä tietoja.

8. Kotikamera

Joissakin puhelimissa perheen vanha puhelin kotona voi toimia kotikamerana, joka kotona asuvan läheisesi suostumuksella huomaa olohuoneessa liikkumattomuuden ja mahdollisen kaatumisen.

• Kamera ei käynnisty ennen kuin kotona asuva henkilö hyväksyy sen omassa puhelimessaan.
• Kuva ei lähde kodista; sitä käsitellään vain perheen laitteessa kotona. Perheelle lähtee vain tekstiä. Suoraa katselua ei ole, eikä kuva tule meille.
• Ääntä ei kerätä.
• Kun kamera on päällä, kyseisessä puhelimessa näkyy ilmoitus, jota ei voi sulkea, sekä teksti näytöllä; kaikki perheen aikuiset ja kotona asuva henkilö näkevät rivin ”Kamera päällä”.

9. Käsiteltävät tekniset tiedot ja palveluntarjoajat

• Laitteiden välinen yhteys: Perheesi puhelimet muodostavat yhteyden toisiinsa kotiverkon tai internetin kautta päästä päähän salattuna. Laitteet löytävät toisensa avoimen vertaisverkon (HyperDHT) kautta ja muodostavat yhteyden suoraan, kun se on mahdollista; verkkoon ensimmäisen kerran liityttäessä käytetään julkisia verkkosolmuja. Jos suoraa yhteyttä ei saada, salattu data voidaan välittää verkon toisen solmun kautta. Nämä solmut ja verkon muut tietokoneet voivat nähdä puhelimesi IP-osoitteen; ne eivät näe sisältöä eivätkä sitä, mihin perheeseen kuulut. Tässä verkossa ei ole meidän ylläpitämäämme palvelinta; emme näe emmekä tallenna IP-osoitettasi.
• Koodinlukukirjaston toimittaja: osiossa 7 kuvatut diagnostiikkatiedot, joita ei yhdistetä sinuun; Yhdysvallat.
• Ilmoitukset: Aamukysymys ja perheelle lähtevät ilmoitukset näytetään puhelimissa; ilmoitusten sisältö ei mene millekään palvelimelle.
• Puhelut: Soittopainikkeet avaavat puhelimesi oman soittonäkymän; sovelluksesta ei lähetetä tietoja.
• Sovelluskaupat: sovelluksen jakelu; niiden omat tietosuojakäytännöt ovat voimassa.

10. Tiedot, joita ei käsitellä

Emme kerää nimeä, puhelinnumeroa, sähköpostia (ellet kirjoita meille), yhteystietoluetteloa, sijaintihistoriaa, äänitallenteita, mainostunnistetta emmekä sovelluksen sisältöä. Sovelluksessa ei ole mainoksia, seurantaa (tracking), analytiikkaa eikä kaatumisraportointiohjelmistoa; ainoa poikkeus on osiossa 7 kuvattu koodinlukukirjaston oma diagnostiikkatieto, jota lähetetään vain joistakin puhelimista. Kasvojentunnistus- tai sormenjälkitietoja ei käsitellä; kasvojen ja sormenjäljen tarkistus tehdään puhelimen sisällä.

11. Käyttötarkoitukset ja käsittelyperuste

Tässä tekstissä mainittuja teknisiä tietoja käsitellään vain palvelun tarjoamiseksi ja sen turvallisuuden varmistamiseksi: perheesi laitteiden yhdistämiseksi toisiinsa, koodin lukemisen oikean toiminnan varmistamiseksi ja vastaamiseksi, kun kirjoitat meille.

Käsittelyperusteet (KVKK:n 5 §:n 2 momentti): laitteiden yhdistäminen perustuu c kohtaan, koska se on välttämätöntä sopimuksen tekemiseksi ja täyttämiseksi; koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot, meille lähettämäsi sähköpostin käsittely ja palvelun turvallisuus perustuvat f kohtaan eli oikeutettuun etuumme. Huolenpito alkaa vasta, kun henkilö, josta huolehditaan, antaa siihen nimenomaisen suostumuksensa omassa puhelimessaan, ja hän voi lopettaa sen milloin tahansa.

Siirrot Turkin ulkopuolelle: suoran yhteyden verkon solmut voivat sijaita eri maissa ja nähdä IP-osoitteesi yhteyden aikana. Koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot, joita ei yhdistetä sinuun, menevät sen toimittajan palvelimille Yhdysvaltoihin. Sovelluksen sisältöä ei siirretä ulkomaille.

12. Säilytys ja poistaminen

• Aamurytmi, ilmoitukset ja paikkatiedot: perheesi laitteissa; kunnes sinä tai perheesi poistatte ne.
• Sijainti: ei tallenneta; vain ilmoitus ”saapui” tai ”Lähtö” säilytetään.
• IP-osoite: ei säilytetä meillä; tässä verkossa ei ole meidän ylläpitämäämme palvelinta.
• Koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot: niihin sovelletaan toimittajan omia säilytysaikoja; me emme näe emmekä säilytä näitä tietoja.
• Meille lähettämäsi sähköpostit: enintään 1 vuosi sen jälkeen, kun kysymyksesi on käsitelty.
• Kaikki tiedot: Koska tiliä ei ole, palvelimella ei ole poistettavaa tiliä. Kun poistat sovelluksen puhelimesta, kaikki puhelimen Yuva Bakım -tiedot ja salausavaimet poistetaan. Perheesi muiden puhelinten tiedot säilyvät niissä. Pilvivarmuuskopiota ei ole.

Poistotavat on kuvattu tietojen poistamista koskevalla sivulla: mekanapp.com/yuva/bakim/data-deletion-tr.html.

13. Oikeutesi

KVKK:n 11 §:n ja GDPR:n nojalla sinulla on oikeus saada tietää, käsitelläänkö tietojasi, pyytää tietoja käsittelystä, saada tietää käsittelyn tarkoitus ja käytetäänkö tietoja tarkoituksen mukaisesti, tietää kolmannet osapuolet, joille tietoja on siirretty, vaatia tietojen oikaisemista ja poistamista, vastustaa automaattista käsittelyä sekä vaatia lainvastaisesta käsittelystä aiheutuneen vahingon korvaamista.

Koska sovelluksen tiedot ovat omissa laitteissasi, voit itse oikaista ja poistaa ne sovelluksessa; voit lopettaa huolenpidon omasta puhelimestasi. Meillä ei ole tietoa, joka yhdistäisi sinut henkilöllisyyteesi. Muut pyynnöt: info@mekanapp.com. Pyynnöt käsitellään maksutta viimeistään 30 päivässä.

14. Puhelimen käyttöoikeudet

Käyttöoikeuksia pyydetään vain kyseistä ominaisuutta käytettäessä tai käyttöönoton yhteydessä selityksen kanssa. Mikrofonin, yhteystietojen ja kuvien käyttöoikeutta ei pyydetä.

15. Lapset

Yuva Bakımia voivat käyttää perheen sisällä myös lapset, jotka vanhemmat ovat lisänneet perheeseen; vanhemmat hyväksyvät lapsen liittymisen perheeseen. Lapsen roolissa oleviin jäseniin sovelletaan seuraavia sääntöjä:

• Lapsen paikkailmoituksia ei voi ottaa käyttöön kertomatta siitä lapselle; lapsen näytöllä on ilmoitusten ilmaisin, jota ei voi piilottaa.
• Lapsen sijaintia ei tallenneta; perheelle välittyy vain ”saapui” tai ”Lähtö”.
• Kun lapsi täyttää 18 vuotta, ilmoitukset loppuvat ja päätös siirtyy hänelle.
• Sovelluksessa ei ole yhteydenpitoa tuntemattomiin. Lapsista ei kerätä erikseen tietoja. Mainoksia ja seurantaa ei ole.

Lisätietoja on lasten turvallisuutta koskevalla sivulla: mekanapp.com/yuva/bakim/child-safety-tr.html.

16. Tietoturva

Sisältö salataan päästä päähän; myös laitteiden välinen yhteys on päästä päähän salattu. Käytössä on vain vakiintuneita ja julkisesti tunnettuja salausmenetelmiä. Avaimet suojataan puhelimen suojatussa laitteistossa. Voit ottaa käyttöön valinnaisen sovelluslukituksen (PIN-koodi tai kasvot tai sormenjälki). Jos puhelin katoaa, perheen vanhemmat voivat poistaa sen perheestä.

17. Muutokset

Jos tämä teksti muuttuu, tämä sivu päivitetään; merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa. Voimaantulopäivä: päivä, jona sovellus julkaistiin ensimmäisen kerran sovelluskaupassa. Päivitetty viimeksi 25. lokakuuta 2026.