Yuva Defterin tietosuojaseloste ja informointi

1. Rekisterinpitäjä

Tämän tekstin on laatinut Eser Teknolojik Pazarlama A.Ş. (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir) Turkin henkilötietojen suojaa koskevan lain nro 6698 (KVKK) ja soveltuvin osin Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.

Yuva Defteriin kirjoittamiasi tietoja käsitellään vain sinun ja perheesi laitteissa. Perheesi pitää näitä tietoja omaan käyttöönsä; me emme näe emmekä käsittele niitä. Tässä tekstissä kerrotaan, missä tietosi ovat ja mitkä tekniset tiedot voivat tulla meidän tai palveluntarjoajien tietoon.

Pyynnöt ja yhteydenotot: info@mekanapp.com.

2. Tili ja henkilöllisyys

Yuva Defteri ei kysy nimeä, sähköpostiosoitetta eikä puhelinnumeroa, eikä se luo tiliä. Perhe perustetaan yhdellä puhelimella; perheen nimi ja henkilöiden nimet ovat vain perheen laitteissa, eivätkä ne tule meille. Uusi henkilö liittyy perheeseesi tuomalla puhelimensa viereen ja lukemalla koodin; vanhemmat hyväksyvät uuden henkilön.

Kun sovellus avataan ensimmäisen kerran, se luo puhelimessa salausavaimet. Avaimet suojataan puhelimen suojatussa laitteistossa, eivätkä ne lähde puhelimesta.

3. Muistikirjan tiedot

Kaikki, mitä lisäät Muistikirjaan, säilytetään salattuna: kodin tiedot (Wi-Fi, lämmityskattila, isännöitsijä), laitteet ja takuut, asiakirjat ja niiden kuvat, yhteystiedot, terveysyhteenveto, lääkkeet, annokset, ajanvaraukset, hätäkortti, kalenteri ja tehtävät, Holvin salasanat ja suojatut muistiinpanot, turvasana sekä se, mitä kysyt @Yuvalta.

• Missä tiedot ovat: Tiedot ovat salattuina puhelimessasi. Jos perheesi käyttää useita laitteita, tiedot ovat vain perheesi puhelimissa ja kotisi Perheboksissa; ne siirtyvät laitteiden välillä päästä päähän salattuina. Me emme näe näitä tietoja.
• Kuka näkee: Jokainen tieto on jossakin osiossa. Koko perhe -osion näkevät kaikki perheenjäsenet, Vanhemmat-osion vain vanhemmat ja Henkilökohtaisen osiosi vain sinä. Terveys-osion näkevät sen omistaja ja hänen valitsemansa henkilöt, Hoitaja-osion vain hoitaja, jonka kanssa vanhemmat ovat sen jakaneet. Vanhemmat eivät näe lapsen Henkilökohtaista osiota.
• Holvi: Salasanat ja arkaluonteiset asiakirjat suojataan lisäavaimella; jokaisella avauskerralla kysytään puhelimesi lukitusta tai PIN-koodia. Holvin palauttamista varten tulostetaan paperiosa, jota säilytät kodin ulkopuolella.
• Terveystiedot ovat erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja. Niitä voidaan säilyttää vain Vanhemmat-osiossa, Holvissa tai henkilön omissa osioissa; niitä ei voi lisätä Koko perhe -osioon eikä hoitajalle. Lisää toisen aikuisen terveystietoja vain hänen tietäen; parasta on, että hän lisää ne itse.
• Muiden henkilöiden tiedot: Lisää perheen ulkopuolisten henkilöiden, kuten lääkärin, korjaajan tai hoitajan, puhelinnumerot ja nimet vain perheesi omaan käyttöön.

4. Tekoäly

• Asiakirjojen lukeminen, kenttien poimiminen asiakirjoista, haku ja @Yuva toimivat puhelimessasi. Jos kotonasi on sopiva laite, pitkät asiakirjat voidaan lukea myös siellä; tähän pyydetään ensin hyväksyntäsi, ja terveysasiakirjojen kohdalla kysytään erikseen. Holvin tietoja ei luetuteta millään laitteella.
• Kysymyksiäsi, asiakirjojasi ja kuviasi ei lähetetä pilveen eikä meille. Sovelluksen käyttämät mallit tulevat sovelluksen mukana; malleja tai koodia ei ladata jälkikäteen.
• Mitään tekoälyn löytämää tietoa ei tallenneta ilman hyväksyntääsi. Tekoälyn täyttämät kentät ja vastaukset näytetään merkinnällä ”Tekoäly”.
• @Yuvalla ei ole persoonaa; se ei anna lääketieteellisiä, oikeudellisia eikä taloudellisia neuvoja. Lääketieteellisessä kysymyksessä se näyttää vakiotekstin, joka ohjaa lääkärille, apteekkiin ja hätätilanteessa paikalliseen hätänumeroon (Turkissa 112).
• Kysymyksesi säilytetään vain Henkilökohtaisessa osiossasi, oletuksena 30 päivää; voit muuttaa aikaa Asetuksista tai poistaa kaikki.
• Sovellus ei käytä mikrofonia eikä puheentunnistusta; @Yuvalta kysytään kirjoittamalla.

5. Kamera, kuvat ja koodin lukeminen

Kameraa käytetään perheeseen liittymisen koodin ja Perheboksin koodin lukemiseen sekä asiakirjojen ja lääkepakkausten kuvaamiseen. Teksti ja koodit luetaan puhelimessasi; kuvaa ei lähetetä meille eikä pilveen. Pitkä asiakirja luetaan kotisi laitteella vain hyväksynnälläsi (ks. osio 4). Galleriasta luetaan vain valitsemasi kuva.

Koodin lukeminen ja joissakin puhelimissa asiakirjan tekstin lukeminen tehdään puhelimen sisällä Googlen ML Kit -kirjastolla. Kirjasto ei lähetä kuvaa, luettua tekstiä eikä koodia. Joissakin puhelimissa se kuitenkin lähettää omaa toimintaansa koskevia diagnostiikkatietoja, joita ei yhdistetä sinuun, toimittajalleen (Yhdysvallat); muissa puhelimissa sovellus estää tämän lähetyksen, eikä kirjasto lähetä mitään. Lähetettävät tiedot ovat: puhelimen valmistaja, malli ja käyttöjärjestelmän versio, sovelluksen nimi ja versio, satunnainen asennusnumero, jota käytetään vain asennusten laskemiseen, käsittelyaika ja virhekoodit. Toimittaja käyttää näitä tietoja kirjaston suorituskyvyn mittaamiseen, virheiden korjaamiseen ja väärinkäytön estämiseen. Tietoja ei yhdistetä nimeesi, perheeseesi eikä Muistikirjan tietoihin; me emme näe näitä tietoja.

6. Käsiteltävät tekniset tiedot ja palveluntarjoajat

• Perheboksi: Kotonasi päällä oleva tietokone, joka on perheesi oma laite; se ei kuulu meille. Se säilyttää salatun kopion Muistikirjan tiedoista, synkronoi laitteet silloinkin, kun puhelimet ovat pois päältä, eikä voi lukea sisältöä. Jos vanhemmat sallivat, kodin tietokone voi tehdä myös tehtäviä, kuten lukea pitkän asiakirjan; tällöin se näkee vain sille kyseistä tehtävää varten annetun asiakirjan.
• Laitteiden välinen yhteys: Puhelimesi ja Perheboksi muodostavat yhteyden toisiinsa kotiverkon tai internetin kautta päästä päähän salattuna. Laitteet löytävät toisensa avoimen vertaisverkon (HyperDHT) kautta ja muodostavat suoran yhteyden, kun se on mahdollista; verkkoon ensimmäisen kerran liityttäessä käytetään julkisia verkkosolmuja. Jos suoraa yhteyttä ei saada, salattu data voidaan välittää verkon toisen solmun kautta. Nämä solmut ja verkon muut tietokoneet voivat nähdä puhelimesi IP-osoitteen; ne eivät näe sisältöä eivätkä sitä, mihin perheeseen kuulut. Tässä verkossa ei ole meidän ylläpitämäämme palvelinta; emme näe emmekä tallenna IP-osoitettasi.
• Koodinlukukirjaston toimittaja: osiossa 5 kuvatut diagnostiikkatiedot, joita ei yhdistetä sinuun; Yhdysvallat.
• Ilmoitukset: Muistutukset asetetaan puhelimeesi ja toimivat puhelimessasi; ilmoitusten sisältö ei mene millekään palvelimelle. Lukitusnäytöllä ei näytetä arkaluonteisten osioiden sisältöä (”Sinulla on muistutus”).
• Siirto puhelimen kalenteriin: Tämä asetus on aluksi pois päältä. Jos otat sen käyttöön, suunnitelmat kirjoitetaan valitsemaasi kalenteriin. Jos kalenteri synkronoidaan pilvitiliin, suunnitelmat menevät myös kyseisen tilin palveluntarjoajalle; tällöin sovellus kysyy erikseen.
• Sähköposti meille: Valinta ”Ilmoita → Lähetä myös meille” tai ”Kirjoita meille” avaa sähköpostisovelluksessasi meille osoitetun luonnoksen. Luonnoksessa on vain näytöllä näkemäsi kysymys ja vastaus; Muistikirjan sivuja ei liitetä. Lähetät viestin itse; käytämme lähettämääsi sähköpostia ja sähköpostiosoitettasi vain vastaamiseen ja ilmoituksen selvittämiseen.
• Sovelluskaupat: sovelluksen jakelu; niiden omat tietosuojakäytännöt ovat voimassa.

7. Tiedot, joita ei käsitellä

Emme kerää nimeä, puhelinnumeroa, sähköpostia (ellet kirjoita meille), yhteystietoluetteloa, sijaintia, äänitallenteita, mainostunnistetta emmekä Muistikirjan sisältöä. Sovelluksessa ei ole mainoksia, seurantaa (tracking), analytiikkaa eikä kaatumisraportointiohjelmistoa; ainoa poikkeus on osiossa 5 kuvattu koodinlukukirjaston oma diagnostiikkatieto, jota lähetetään vain joistakin puhelimista. Kasvojentunnistus- tai sormenjälkitietoja ei käsitellä; kasvojen ja sormenjäljen tarkistus tehdään puhelimen sisällä.

8. Käyttötarkoitukset ja käsittelyperuste

Tässä tekstissä mainittuja teknisiä tietoja käsitellään vain palvelun tarjoamiseksi ja sen turvallisuuden varmistamiseksi: perheesi laitteiden yhdistämiseksi toisiinsa, koodin lukemisen oikean toiminnan varmistamiseksi, vastaamiseksi, kun kirjoitat meille, ja ilmoitettujen tekoälyvastausten selvittämiseksi.

Käsittelyperusteet (KVKK:n 5 §:n 2 momentti): laitteiden yhdistäminen perustuu c kohtaan, koska se on välttämätöntä sopimuksen tekemiseksi ja täyttämiseksi; koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot, meille lähettämäsi sähköpostin käsittely ja palvelun turvallisuus perustuvat f kohtaan eli oikeutettuun etuumme.

Siirrot Turkin ulkopuolelle: suoran yhteyden verkon solmut voivat sijaita eri maissa ja nähdä IP-osoitteesi yhteyden aikana. Koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot, joita ei yhdistetä sinuun, menevät sen toimittajan palvelimille Yhdysvaltoihin. Muistikirjan sisältöä ei siirretä ulkomaille.

9. Säilytys ja poistaminen

• Muistikirjan tiedot: kunnes poistat ne. Kun poistat sivun, sen salatut tietueet poistetaan perheen laitteista viimeistään vuoden kuluessa; sen tiedosto Perheboksissa poistetaan 90 päivän kuluttua. Sivun aiemmin nähneiden perheenjäsenten laitteisiin voi jäädä kopio.
• @Yuvalta kysymäsi asiat: oletuksena 30 päivää; voidaan muuttaa tai poistaa Asetuksista.
• Vielä hyväksymättömät tekoälyn ehdotukset: vain puhelimessasi, enintään 24 tuntia.
• Viedyt ja avatut tiedostot: poistetaan sovelluksen väliaikaisesta kansiosta 10 minuutin kuluttua.
• IP-osoite: ei säilytetä meillä; tässä verkossa ei ole meidän ylläpitämäämme palvelinta.
• Koodinlukukirjaston diagnostiikkatiedot: niihin sovelletaan toimittajan omia säilytysaikoja; me emme näe emmekä säilytä näitä tietoja.
• Meille lähettämäsi sähköpostit: enintään 1 vuosi sen jälkeen, kun kysymyksesi tai ilmoituksesi on käsitelty.
• Kaikki tiedot: Koska tiliä ei ole, palvelimella ei ole poistettavaa tiliä. Kun poistat sovelluksen puhelimesta, kaikki puhelimen Muistikirjan tiedot poistetaan. Perheboksi on oma tietokoneesi; voit poistaa siinä olevan salatun kopion poistamalla siellä olevat Yuva-tiedostot. Pilvivarmuuskopiota ei ole; tietoja ei oteta myöskään puhelimen omaan pilvivarmuuskopioon.

Voit milloin tahansa viedä koko muistikirjan yhtenä tunnuslauseella suojattuna tiedostona (Holvi → Vie tai Asetukset → Varmuuskopio ja palautus). Tiedostomuoto on avoin, ja tiedoston voi avata avoimen lähdekoodin työkalulla; vaikka yritys lopettaisi toimintansa, tietosi jäävät perheellesi.

10. Oikeutesi

KVKK:n 11 §:n ja GDPR:n nojalla sinulla on oikeus saada tietää, käsitelläänkö tietojasi, pyytää tietoja käsittelystä, saada tietää käsittelyn tarkoitus ja käytetäänkö tietoja tarkoituksen mukaisesti, tietää kolmannet osapuolet, joille tietoja on siirretty, vaatia tietojen oikaisemista ja poistamista, vastustaa automaattista käsittelyä sekä vaatia lainvastaisesta käsittelystä aiheutuneen vahingon korvaamista.

Koska Muistikirjan tiedot ovat omissa laitteissasi, voit itse oikaista, poistaa ja viedä ne sovelluksessa. Meillä ei ole tietoa, joka yhdistäisi sinut henkilöllisyyteesi. Muut pyynnöt: info@mekanapp.com. Pyynnöt käsitellään maksutta viimeistään 30 päivässä.

11. Puhelimen käyttöoikeudet

Käyttöoikeuksia pyydetään vasta, kun käytät kyseistä ominaisuutta ensimmäisen kerran. Mikrofonin, sijainnin ja yhteystietojen käyttöoikeutta ei pyydetä.

12. Lapset

Yuva Defteriä voivat käyttää perheen sisällä myös lapset, jotka vanhemmat ovat lisänneet; vanhemmat hyväksyvät lapsen liittymisen perheeseen. Ikää ei tallenneta; lapsen roolissa oleviin jäseniin sovelletaan seuraavia sääntöjä:

• Lapsi näkee ja kirjoittaa vain Koko perhe -osioon ja omaan Henkilökohtaiseen osioonsa; Vanhemmat-osion tiedot eivät näy hänelle lainkaan.
• @Yuva ei keskustele lapsen kanssa, sillä ei ole persoonaa, se ei tee läksyjä eikä anna yleistietoa; se vastaa vain perheen muistikirjan perusteella. Siinä ei ole putkia, merkkejä eikä takaisin houkuttelevia ilmoituksia.
• Lapsen @Yuvalta kysymät asiat ovat hänen omassa Henkilökohtaisessa osiossaan; vanhemmat eivät näe niitä, eikä vanhemmille lähetetä yhteenvetoa.
• Vaikeassa aiheessa (esim. itsensä vahingoittaminen) @Yuva ei tee diagnoosia; se ohjaa vakiotekstillä luotettavan aikuisen puoleen ja paikalliseen hätänumeroon (Turkissa 112). Vanhemmille ei lähde tietoa automaattisesti.
• Lapsista ei kerätä erikseen tietoja. Mainoksia ja seurantaa ei ole.

13. Tietoturva

Sisältö salataan päästä päähän; myös laitteiden välinen yhteys on päästä päähän salattu. Käytössä on vain vakiintuneita ja julkisesti tunnettuja salausmenetelmiä. Avaimet suojataan puhelimen suojatussa laitteistossa. Voit ottaa käyttöön valinnaisen avauslukituksen (PIN-koodi tai puhelimesi lukitus: kasvot, sormenjälki tai pääsykoodi). Holvin sisältöä näyttävissä näkymissä kuvakaappaukset estetään tai sisältö sumennetaan sovellusvaihtajassa; kopioitu salasana poistetaan leikepöydältä pian. Jos puhelin katoaa, perheen vanhemmat voivat poistaa sen perheestä.

14. Tekoälystä kertominen

Euroopan unionin tekoälysäädöksen 50 artiklan mukaisesti @Yuva kertoo ensimmäisessä keskustelussa olevansa tekoäly; jokaisessa vastauksessa ja jokaisessa tekoälyn täyttämässä kentässä on merkintä ”Tekoäly”. Kun jaat vastauksen, jaetun tekstin ensimmäinen rivi kertoo tämän.

15. Muutokset

Jos tämä teksti muuttuu, tämä sivu päivitetään; merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa. Voimaantulopäivä: päivä, jona sovellus julkaistiin ensimmäisen kerran sovelluskaupassa. Päivitetty viimeksi 24. lokakuuta 2026.