Privatlivspolitik og oplysning om behandling af personoplysninger for Yuva Defteri

1. Dataansvarlig

Denne tekst er udarbejdet af Eser Teknolojik Pazarlama A.Ş. (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir) i henhold til Tyrkiets lov nr. 6698 om beskyttelse af personoplysninger (KVKK) og, i det omfang den finder anvendelse, EU's databeskyttelsesforordning (GDPR).

De oplysninger, du skriver i Yuva Defteri, behandles kun på dine og din families enheder. Familien opbevarer oplysningerne til eget brug; vi kan hverken se eller behandle dem. Denne tekst forklarer, hvor dine oplysninger ligger, og hvilke tekniske oplysninger vi eller tjenesteudbydere kommer i berøring med.

Henvendelser og kontakt: info@mekanapp.com.

2. Konto og identitet

Yuva Defteri beder ikke om navn, e-mailadresse eller telefonnummer og opretter ingen konto. Familien oprettes på en telefon; familiens navn og personernes navne findes kun på familiens enheder og sendes ikke til os. En anden person kommer med i familien ved at lægge telefonerne side om side og scanne en kode; forældrene godkender den nye person.

Første gang appen åbnes, danner den krypteringsnøgler på telefonen. Nøglerne beskyttes i telefonens sikre hardware og forlader aldrig telefonen.

3. Oplysningerne i notesbogen

Alt, hvad du føjer til Notesbogen, opbevares krypteret: oplysninger om hjemmet (wi-fi, fyr, vicevært), apparater og garantier, dokumenter og billeder af dem, kontakter, helbredsoversigt, medicin, doser, aftaler, nødkort, kalender og opgaver, adgangskoder og sikre noter i Boksen, sikkerhedsordet og det, du spørger @Yuva om.

• Hvor ligger de: Oplysningerne ligger krypteret på din telefon. Hvis din familie bruger flere enheder, ligger oplysningerne kun på familiens telefoner og på Familieboksen i jeres hjem; de overføres end-to-end-krypteret mellem enhederne. Vi kan ikke se oplysningerne.
• Hvem ser dem: Hver oplysning ligger i en sektion. Hele familien kan ses af alle i familien, Forældre kun af forældrene, og din sektion Personligt kun af dig. Sektionen Helbred kan ses af ejeren og dem, ejeren vælger, og sektionen Plejer kun af den plejer, som forældrene deler den med. Forældrene kan ikke se barnets sektion Personligt.
• Boks: Adgangskoder og følsomme dokumenter beskyttes med en ekstra nøgle; hver gang du åbner, bliver du bedt om telefonens lås eller pinkoden. For at kunne gendanne Boksen udskrives en papirdel, som du opbevarer uden for hjemmet.
• Helbredsoplysninger er følsomme personoplysninger. De kan kun opbevares i Forældre, Boksen eller personens egne sektioner; de kan ikke lægges i Hele familien eller deles med plejeren. Tilføj kun en anden voksens helbredsoplysninger med vedkommendes vidende; det bedste er, at personen selv tilføjer dem.
• Oplysninger om andre: Tilføj kun telefonnumre og navne på personer uden for familien, som læge, håndværker eller plejer, til familiens eget brug.

4. AI

• Dokumentlæsning, udtræk af felter fra dokumenter, søgning og @Yuva kører på din telefon. Hvis der er en egnet enhed derhjemme, kan lange dokumenter også læses der; det kræver først dit samtykke, og for helbredsdokumenter bliver du spurgt særskilt. Oplysningerne i Boksen sendes aldrig til nogen enhed for at blive læst.
• Dine spørgsmål, dokumenter og billeder sendes hverken til skyen eller til os. De modeller, appen bruger, følger med appen; der hentes ikke modeller eller kode efterfølgende.
• Intet af det, AI finder, gemmes, før du har godkendt det. Felter og svar, som AI har udfyldt, vises med mærkatet »AI«.
• @Yuva har ingen personlighed og giver ikke lægelige, juridiske eller økonomiske råd. Ved et lægeligt spørgsmål viser den en fast tekst, der henviser til læge, apotek og i en nødsituation til det lokale alarmnummer (112 i Tyrkiet).
• Det, du spørger om, opbevares kun i din sektion Personligt, som standard i 30 dage; du kan ændre perioden eller slette det hele under Indstillinger.
• Appen har hverken mikrofon eller talegenkendelse; man spørger @Yuva ved at skrive.

5. Kamera, billeder og kodescanning

Kameraet bruges til at scanne familiens tilmeldingskode og Familieboksens kode og til at tage billeder af dokumenter og medicinpakninger. Tekst og koder læses på din telefon; billedet sendes hverken til os eller til en sky. Et langt dokument læses kun på enheden derhjemme med dit samtykke (se afsnit 4). Fra galleriet læses kun det billede, du selv vælger.

Kodescanning og på nogle telefoner læsning af tekst i dokumenter sker i telefonen med Googles bibliotek ML Kit. Biblioteket sender hverken billedet eller den læste tekst eller kode. På nogle telefoner sender det dog diagnosticeringsdata om sin egen funktion, som ikke knyttes til dig, til sin udbyder (USA); på andre telefoner slår appen denne afsendelse fra, og biblioteket sender intet. De data, der sendes, er: telefonens producent, model og styresystemversion, appens navn og version, et tilfældigt installationsnummer, der kun bruges til at tælle installationer, behandlingstid og fejlkoder. Udbyderen bruger disse data til at måle bibliotekets ydeevne, rette fejl og forhindre misbrug. Dataene kan ikke knyttes til dit navn, din familie eller oplysningerne i Notesbogen; vi ser ikke disse data.

6. Tekniske oplysninger, der behandles, og tjenesteudbydere

• Familieboks: En computer, der står tændt i jeres hjem og er familiens egen enhed; den tilhører ikke os. Den har en krypteret kopi af notesbogens oplysninger, synkroniserer enhederne, også når telefonerne er slukket, og kan ikke læse indholdet. Hvis forældrene tillader det, kan computeren derhjemme også udføre opgaver som at læse et langt dokument; i så fald ser den kun det dokument, den får til netop den opgave.
• Forbindelse mellem enheder: Dine telefoner og Familieboksen forbinder til hinanden end-to-end-krypteret via hjemmenetværket eller internettet. Enhederne finder hinanden via et åbent peer-to-peer-netværk (HyperDHT) og forbinder direkte, når det er muligt; ved den første forbindelse til netværket bruges offentlige netværksknuder. Hvis der ikke kan oprettes en direkte forbindelse, kan krypterede data blive videresendt via en anden knude i netværket. Disse knuder og andre computere i netværket kan se din telefons IP-adresse; de kan hverken se indholdet eller, hvilken familie du tilhører. Vi driver ingen server i dette netværk; vi ser ikke og opbevarer ikke din IP-adresse.
• Udbyderen af kodescanningsbiblioteket: de diagnosticeringsdata, der ikke knyttes til dig, og som er beskrevet i afsnit 5; USA.
• Notifikationer: Påmindelser sættes op og kører på din telefon; notifikationens indhold sendes ikke til nogen server. På låseskærmen vises indholdet af følsomme sektioner ikke (»Du har en påmindelse«).
• Overførsel til telefonens kalender: Denne indstilling er slået fra fra start. Hvis du slår den til, skrives planerne i den kalender, du vælger. Hvis den kalender synkroniseres med en cloud-konto, sendes planerne også til den kontos udbyder; i så fald spørger appen dig særskilt.
• E-mail til os: »Rapportér → Send det også til os« eller »Skriv til os« åbner en kladde til os i din e-mailapp. Kladden indeholder kun det spørgsmål og svar, du ser på skærmen; sider fra Notesbogen vedhæftes ikke. Det er dig, der sender; vi bruger den e-mail, du sender, og din e-mailadresse kun til at svare dig og undersøge rapporteringen.
• Appbutikker: distribution af appen; deres egne privatlivspolitikker gælder.

7. Oplysninger, der ikke behandles

Vi indsamler ikke navn, telefonnummer, e-mail (medmindre du skriver til os), kontakter, placering, lydoptagelser, reklame-id eller indholdet i Notesbogen. Appen indeholder ingen software til reklamer, sporing (tracking), analyse eller nedbrudsrapportering; den eneste undtagelse er kodescanningsbibliotekets egne diagnosticeringsdata, der er beskrevet i afsnit 5, og som kun sendes på nogle telefoner. Der behandles ingen data fra ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk; kontrollen af ansigt og fingeraftryk sker i selve telefonen.

8. Formål og retsgrundlag

De tekniske oplysninger, der er nævnt i denne tekst, behandles kun for at levere tjenesten og sikre den: for at forbinde familiens enheder med hinanden, for at kodescanningen fungerer korrekt, for at svare dig, når du skriver til os, og for at undersøge AI-svar, der er rapporteret.

Retsgrundlag (KVKK artikel 5, stk. 2): forbindelsen mellem enhederne er nødvendig for indgåelse og opfyldelse af en aftale og hviler derfor på litra c; kodescanningsbibliotekets diagnosticeringsdata, behandlingen af e-mails, du sender os, og tjenestens sikkerhed hviler på vores legitime interesse, litra f.

Overførsel uden for Tyrkiet: knuderne i netværket til direkte forbindelse kan ligge i forskellige lande og kan se din IP-adresse under forbindelsen. Kodescanningsbibliotekets diagnosticeringsdata, der ikke knyttes til dig, sendes til udbyderens servere i USA. Indholdet i Notesbogen overføres ikke til udlandet.

9. Opbevaring og sletning

• Notesbogsoplysninger: indtil du sletter dem. Når du sletter en side, fjernes sidens krypterede registreringer fra familiens enheder senest inden for et år; dens fil på Familieboksen slettes efter 90 dage. Der kan være kopier tilbage på enheder hos familiemedlemmer, der tidligere har set siden.
• Det, du spørger @Yuva om: som standard 30 dage; kan ændres eller slettes under Indstillinger.
• AI-forslag, der endnu ikke er godkendt: kun på din telefon, i højst 24 timer.
• Eksporterede og åbnede filer: slettes fra appens midlertidige mappe efter 10 minutter.
• IP-adresse: opbevares ikke hos os; vi driver ingen server i dette netværk.
• Diagnosticeringsdata fra kodescanningsbiblioteket: er underlagt udbyderens egne opbevaringsperioder; vi ser og opbevarer ikke disse data.
• E-mails, du sender os: højst 1 år, efter at dit spørgsmål eller din rapportering er afsluttet.
• Alle data: Da der ikke er nogen konto, er der ingen konto at slette på en server. Når du afinstallerer appen fra telefonen, slettes alle notesbogsoplysninger på den telefon. Familieboksen er din egen computer; du kan fjerne den krypterede kopi på den ved at slette Yuva-filerne der. Der er ingen cloud-backup; dataene kommer heller ikke med i telefonens egen cloud-backup.

Du kan til enhver tid eksportere hele notesbogen som én fil beskyttet med en adgangssætning (Boks → Eksportér eller Indstillinger → Backup og gendannelse). Filformatet er åbent og kan åbnes med et open source-værktøj; selv hvis virksomheden lukker, bliver dine oplysninger i familien.

10. Dine rettigheder

Efter KVKK artikel 11 og GDPR har du ret til at få at vide, om dine oplysninger behandles, til at anmode om information, til at få at vide, hvad formålet med behandlingen er, og om oplysningerne bruges i overensstemmelse med formålet, til at kende de tredjeparter, oplysningerne overføres til, til berigtigelse og sletning, til at gøre indsigelse mod automatisk behandling og til at kræve erstatning for skade som følge af ulovlig behandling.

Da oplysningerne i Notesbogen ligger på dine enheder, kan du selv berigtige, slette og eksportere dem i appen. Vi har ingen registrering, der knytter dig til din identitet. Andre anmodninger: info@mekanapp.com. Anmodninger behandles gratis og senest inden for 30 dage.

11. Tilladelser på telefonen

Der bedes kun om tilladelser, første gang du bruger den pågældende funktion. Der bedes ikke om tilladelse til mikrofon, placering eller kontakter.

12. Børn

Yuva Defteri kan inden for familien også bruges af børn, som forældrene har tilføjet; forældrene godkender, at et barn kommer med i familien. Der registreres ingen alder; for medlemmer med rollen barn gælder følgende regler:

• Barnet ser og skriver kun i Hele familien og sin egen sektion Personligt; oplysningerne i sektionen Forældre er slet ikke synlige for barnet.
• @Yuva chatter ikke med barnet, har ingen personlighed, løser ikke lektier og giver ikke generel viden; den svarer kun ud fra familiens notesbog. Der er ingen streaks, mærker eller notifikationer, der lokker tilbage.
• Det, barnet spørger @Yuva om, ligger i barnets egen sektion Personligt; forældrene kan ikke se det, og der sendes ingen opsummering til forældrene.
• Ved et svært emne (fx selvskade) stiller @Yuva ingen diagnose; med en fast tekst henviser den til en voksen, barnet har tillid til, og til det lokale alarmnummer (112 i Tyrkiet). Forældrene får ikke automatisk besked.
• Der indsamles ikke særskilt oplysninger fra børn. Der er ingen reklamer og ingen sporing.

13. Sikkerhed

Indholdet er end-to-end-krypteret; forbindelsen mellem enhederne er også end-to-end-krypteret. Der bruges kun standardiserede og offentligt kendte krypteringsmetoder. Nøglerne beskyttes i telefonens sikre hardware. Du kan slå en valgfri applås til (pinkode eller telefonens lås: ansigt, fingeraftryk eller adgangskode). På skærme, der viser indhold fra Boksen, blokeres skærmbilleder, eller indholdet sløres i appskifteren; en kopieret adgangskode slettes fra udklipsholderen kort efter. Hvis en telefon bliver væk, kan forældrene i familien fjerne den fra familien.

14. Oplysning om brug af AI

I overensstemmelse med artikel 50 i EU's forordning om kunstig intelligens (AI-forordningen) fortæller @Yuva i den første samtale, at den er en AI; hvert svar og hvert felt, som AI har udfyldt, har mærkatet »AI«. Når du deler et svar, står det i første linje af den delte tekst.

15. Ændringer

Hvis denne tekst ændres, opdateres denne side; væsentlige ændringer meddeles i appen. Ikrafttrædelsesdato: den dag, appen første gang udgives i appbutikken. Senest opdateret: 24. oktober 2026.