Yuva Bakım 隐私政策及告知书

1. 数据控制者

本文件由 Eser Teknolojik Pazarlama A.Ş.（地址：İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir）依据土耳其第 6698 号《个人数据保护法》（KVKK），并在适用范围内依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）编制。

Yuva Bakım 让你能够关照独居的父母和你的孩子——不是偷偷地，而是在他们知情的情况下。应用中的信息只在你和你家人的设备上处理；我们无法看到，也不处理这些信息。本文件说明你的信息保存在哪里，以及我们或服务提供商会接触到哪些技术数据。

Yuva Bakım 不做诊断，也不保证安全。它不是紧急呼叫服务；遇到紧急情况时，请拨打当地的紧急电话（在土耳其为 112）。

如需提出申请或与我们联系，请发送电子邮件至：info@mekanapp.com。

2. 账号与身份

Yuva Bakım 不需要你提供姓名、电子邮件地址或手机号，也不会创建账号。家庭在一部手机上创建；家庭名称和成员姓名只保存在这个家庭的设备上，不会传送给我们。其他人通过当面把手机放在一起并扫描代码加入你的家庭；两部手机上会出现相同的五张图片，加入操作需要在两部手机上分别确认。

本应用首次打开时，会在手机上生成加密密钥。这些密钥受手机安全硬件的保护，绝不会离开手机。

3. 同意与看得见的关照

• 被关照的人在自己手机上同意之前，关照不会开启。
• 关照开启期间，被关照的人屏幕上会有显示；本人可以随时关闭，关闭后会通知家人。
• 孩子的屏幕上有通知标记，无法隐藏。在未告知孩子的情况下，无法添加地点。

4. 长辈：早晨作息

• 你的亲人早上开始使用手机时（例如打开应用，或把手机从充电器上拿起），家人会看到他的一天已经开始。家人只会收到“一天开始了”这一信息及其时间。
• 如果早上没有动静，会先问你的亲人：“早上好，你还好吗？”如果他回答“我很好”，就不会通知家人。如果没有回答，家人会依次收到通知。
• “我需要帮助”按钮会通知家人；它不会发送位置。
• 早晨作息不使用位置、消息、通话或摄像头。

5. 孩子：到家了、离校了与位置

• 孩子的手机进入或离开家庭设定的地点（例如家、学校）时，会通知家人。
• 位置在手机内部处理，不会被保存；家人只会收到“到达”或“已离开”及其时间。应用不保存位置历史，任何人都无法看到孩子的实时位置。
• 地点所在的位置（例如家或学校的位置及其周边范围）加密保存在家庭的记录中。
• 为实现这项功能，孩子的手机需要授予“始终允许”的位置权限，因为即使应用关闭时也必须能够发出通知。该权限只在孩子的手机上、并在告知孩子之后才会请求。
• 孩子满 18 岁时，提醒会自动关闭；是否继续由孩子本人决定。

6. 应用中的信息

• 保存在哪里：信息加密保存在你的手机上，并且只以端到端加密方式发送到你家人的手机。我们无法看到这些信息。
• 谁能看到：被关照的人的信息，由其家庭中负责关照的成员查看。家庭以外的任何人都看不到。

7. 相机与扫码

相机在扫描家庭加入代码时才会打开。代码在你的手机上识别；图像不会发送给我们，也不会发送到任何云端。应用不会录音，也不会请求麦克风权限。

扫码是借助 ML Kit 扫码组件库在手机内部完成的。该组件库不会发送图像或识别出的代码。但在部分手机上，它会把有关其自身运行情况、不与你相关联的诊断数据发送给其提供商（位于美国）；在其他手机上，本应用会关闭这种发送，组件库不会发送任何内容。被发送的数据包括：手机的制造商、型号和操作系统版本，应用的名称和版本，一个仅用于统计安装次数的随机安装编号，处理耗时和错误代码。提供商将这些数据用于衡量组件库的性能、修复错误以及防止滥用。这些数据不会与你的姓名、你的家庭或应用中的信息相关联；我们也看不到这些数据。

8. 家庭摄像头

在部分手机上，经在家中居住的亲人同意，家庭放在家里的一部旧手机可以成为家庭摄像头，用来察觉客厅中的静止不动和可能摔倒的情况。

• 在家中居住的人在自己手机上同意之前，摄像头不会启动。
• 画面不会离开家；只在家庭放在家中的设备上处理。家人只会收到文字。没有实时观看功能，画面也不会传送给我们。
• 摄像头不采集声音。
• 摄像头开启期间，那部手机上会显示一条无法关闭的通知和屏幕文字；家庭中的所有成人以及在家中居住的人都能看到“摄像头已开启”这一行。

9. 处理的技术数据与服务提供商

• 设备之间的连接：你家人的手机通过家庭网络或互联网，以端到端加密方式互相连接。设备之间通过一个开放的点对点网络（HyperDHT）互相发现，并在可能时直接连接；首次接入该网络时，会使用公开的网络节点。如果无法建立直接连接，加密数据可能会经由网络中的其他节点转发。这些节点和网络中的其他计算机可能看到你手机的 IP 地址，但无法看到内容，也无法知道你属于哪个家庭。在这个网络中，我们没有运营任何服务器；我们看不到、也不保存你的 IP 地址。
• 扫码组件库的提供商：即第 7 节所述、不与你相关联的诊断数据；位于美国。
• 通知：早晨的询问和发给家人的通知都在手机上显示；通知内容不会发送到任何服务器。
• 拨打电话：通话按钮会打开你手机自带的拨号界面；应用不会发送任何数据。
• 应用商店：负责分发本应用；适用其各自的隐私政策。

10. 不处理的数据

我们不会收集姓名、手机号、电子邮件（除非你给我们写信）、通讯录、位置历史、录音、广告标识符以及应用中的内容。本应用中没有广告、追踪（tracking）、分析或崩溃报告软件；唯一的例外，是第 7 节所述、仅在部分手机上发送的扫码组件库自身的诊断数据。我们不处理面容识别或指纹数据；面容和指纹验证完全在手机内部进行。

11. 处理目的与法律依据

本文件所列的技术数据，仅为提供本服务并保障其安全而处理：把你家庭的各台设备互相连接起来、确保扫码功能正常运行，以及在你给我们写信时回复你。

法律依据（KVKK 第 5 条第 2 款）：设备之间的互相连接是订立和履行合同所必需的，因此依据该款 (c) 项；扫码组件库的诊断数据、对你发给我们的电子邮件的处理以及服务的安全，依据的是我们的正当利益，即该款 (f) 项。关照须经被关照的人在自己手机上明确同意后才会开启，并且本人可以随时将其关闭。

向土耳其境外传输：直连网络中的节点可能位于不同国家，并可能在连接过程中看到你的 IP 地址。扫码组件库不与你相关联的诊断数据，会被发送到其提供商位于美国的服务器。应用中的内容不会被传输到境外。

12. 保存与删除

• 早晨作息、通知和地点记录：保存在你家人的设备上，保留至你或你的家人将其删除为止。
• 位置：不予保存；只保留“到达”或“已离开”通知。
• IP 地址：我们不会保存；在这个网络中，我们没有运营任何服务器。
• 扫码组件库的诊断数据：适用其提供商自己的保存期限；我们看不到也不保存这些数据。
• 你发送给我们的电子邮件：在你的问题处理完毕后，最多保留 1 年。
• 全部数据：由于没有账号，服务器上也没有需要删除的账号。从手机上卸载本应用后，这部手机上的全部 Yuva Bakım 信息和加密密钥都会被删除。你家人其他手机上的记录会保留在那些手机上。本应用不提供云备份。

关于删除数据的方式，请参阅数据删除页面：mekanapp.com/yuva/bakim/data-deletion-tr.html。

13. 你的权利

根据 KVKK 第 11 条和 GDPR，你有权了解你的数据是否被处理、要求获取相关信息、了解处理目的以及数据是否按该目的使用、知悉数据被传输给哪些第三方、要求更正或删除数据、反对自动化处理，并有权就违法处理所造成的损害要求赔偿。

由于应用中的信息保存在你自己的设备上，你可以在应用中自行更正和删除这些信息；你也可以在自己的手机上关闭关照。我们没有任何能把你与你的身份相对应的记录。其他请求请发送电子邮件至：info@mekanapp.com。我们会在最迟 30 天内免费处理完毕你的申请。

14. 手机权限

应用只会在你使用相关功能时或在初始设置过程中请求对应的权限，并会同时附上说明。本应用不需要麦克风、通讯录和照片权限。

15. 儿童

在家庭内部，Yuva Bakım 也可以由家长添加进家庭的孩子使用；孩子加入家庭需要由家长批准。对于身份为孩子的成员，适用以下规则：

• 在未告知孩子的情况下，无法开启孩子的地点提醒；孩子的屏幕上有通知标记，且无法隐藏。
• 应用不保存孩子的位置；家人只会收到“到达”或“已离开”。
• 孩子满 18 岁时，提醒会自动关闭；是否继续由孩子本人决定。
• 本应用中不能与陌生人联系。我们不会另外向孩子收集任何数据。应用中没有广告和追踪。

详情请参阅儿童安全页面：mekanapp.com/yuva/bakim/child-safety-tr.html。

16. 安全

所有内容都采用端到端加密；设备之间的连接同样采用端到端加密。本应用只使用标准的、公开的加密方法。密钥受手机安全硬件的保护。你可以开启可选的应用锁（PIN 码，或面容、指纹）。如果手机丢失，家庭中的家长可以把那部手机移出家庭。

17. 变更

如果本文件发生变更，本页面会随之更新；重要变更会在应用内发布通知。生效日期：本应用首次在应用商店上架之日。最后更新：2026年10月25日。