Yuva Defteri: Datenschutzerklärung und Informationen zur Datenverarbeitung

1. Verantwortlicher

Diese Erklärung wurde von Eser Teknolojik Pazarlama A.Ş. (İsmet Kaptan Mah. Şair Eşref Bulv. No:18/82 Konak, İzmir, Türkei) auf Grundlage des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) erstellt.

Was du in Yuva Defteri einträgst, wird nur auf deinen Geräten und denen deiner Familie verarbeitet. Diese Angaben führt deine Familie für den eigenen Gebrauch; wir können sie weder sehen noch verarbeiten. Diese Erklärung beschreibt, wo deine Angaben liegen und mit welchen technischen Daten wir oder Dienstleister in Berührung kommen.

Anfragen und Kontakt: info@mekanapp.com.

2. Konto und Identität

Yuva Defteri fragt weder nach deinem Namen noch nach deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und legt kein Konto an. Die Familie wird auf einem Handy eingerichtet; der Name der Familie und die Namen der Personen liegen nur auf den Geräten der Familie und gelangen nicht zu uns. Eine weitere Person tritt deiner Familie bei, indem ihr die Handys nebeneinanderlegt und einen Code scannt; die Eltern stimmen der neuen Person zu.

Beim ersten Öffnen erzeugt die App auf dem Handy Schlüssel für die Verschlüsselung. Diese Schlüssel werden in der sicheren Hardware des Handys geschützt und verlassen das Handy nie.

3. Angaben im Notizbuch

Alles, was du dem Notizbuch hinzufügst, wird verschlüsselt gespeichert: Angaben zum Zuhause (WLAN, Heizung, Hausverwaltung), Geräte und Garantien, Dokumente und ihre Fotos, Kontakte, Gesundheitsübersicht, Medikamente, Dosen, Termine, Notfallkarte, Kalender und Aufgaben, Passwörter und sichere Notizen im Tresor, das Codewort sowie deine Fragen an @Yuva.

• Wo die Angaben liegen: Die Angaben liegen verschlüsselt auf deinem Handy. Nutzt deine Familie mehrere Geräte, liegen sie nur auf den Handys deiner Familie und in der Familienbox bei euch zu Hause; zwischen den Geräten werden sie Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen. Wir können diese Angaben nicht sehen.
• Wer sie sieht: Jede Angabe gehört zu einem Bereich. „Ganze Familie“ sehen alle in der Familie, „Eltern“ nur die Eltern, deinen Bereich „Persönlich“ nur du. Den Gesundheitsbereich sehen die Person, der er gehört, und die von ihr ausgewählten Personen; den Bereich für die Betreuungsperson sieht nur die Betreuungsperson, mit der die Eltern ihn teilen. Die Eltern können den Bereich „Persönlich“ eines Kindes nicht sehen.
• Tresor: Passwörter und sensible Dokumente sind mit einem zusätzlichen Schlüssel geschützt; bei jedem Öffnen wird die Sperre deines Handys oder die PIN abgefragt. Zur Wiederherstellung des Tresors wird ein Papierteil ausgedruckt, das du außer Haus aufbewahrst.
• Gesundheitsdaten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Sie dürfen nur im Bereich „Eltern“, im Tresor oder in den eigenen Bereichen der betreffenden Person gespeichert werden; in „Ganze Familie“ und im Bereich für die Betreuungsperson ist das nicht möglich. Gesundheitsdaten einer anderen erwachsenen Person trägst du nur mit ihrem Wissen ein; am besten trägt sie sie selbst ein.
• Angaben über andere Personen: Telefonnummern und Namen von Personen außerhalb der Familie, etwa Ärztin oder Arzt, Handwerker oder Betreuungsperson, trägst du nur für den eigenen Gebrauch deiner Familie ein.

4. Künstliche Intelligenz

• Das Lesen von Dokumenten, das Auslesen von Feldern aus Dokumenten, die Suche und @Yuva laufen auf deinem Handy. Gibt es bei dir zu Hause ein geeignetes Gerät, können lange Dokumente auch dort gelesen werden; dafür wirst du vorher um Zustimmung gebeten, bei Gesundheitsdokumenten wird zusätzlich gefragt. Angaben aus dem Tresor werden keinem Gerät zum Lesen übergeben.
• Deine Fragen, Dokumente und Fotos werden weder in eine Cloud noch an uns gesendet. Die Modelle, die die App verwendet, sind in der App enthalten; nachträglich werden weder Modelle noch Code heruntergeladen.
• Nichts, was die KI findet, wird ohne deine Bestätigung gespeichert. Von der KI ausgefüllte Felder und ihre Antworten sind mit „KI“ gekennzeichnet.
• @Yuva hat keine Persönlichkeit und gibt keine medizinischen, rechtlichen oder finanziellen Ratschläge. Bei einer medizinischen Frage zeigt @Yuva einen festen Text, der an Ärztin oder Arzt, Apotheke und im Notfall an die örtliche Notrufnummer (in der Türkei 112) verweist.
• Deine Fragen werden nur in deinem Bereich „Persönlich“ gespeichert, standardmäßig 30 Tage; die Dauer kannst du in den Einstellungen ändern oder alles löschen.
• Die App nutzt weder Mikrofon noch Spracherkennung; Fragen an @Yuva werden geschrieben.

5. Kamera, Fotos und Code-Scan

Die Kamera wird verwendet, um den Beitrittscode der Familie und den Code der Familienbox zu scannen sowie um Dokumente und Medikamentenpackungen zu fotografieren. Texte und Codes werden auf deinem Handy gelesen; das Bild wird weder an uns noch in eine Cloud gesendet. Ein langes Dokument wird nur mit deiner Zustimmung auf dem Gerät bei dir zu Hause gelesen (siehe Abschnitt 4). Aus der Galerie wird nur das Foto gelesen, das du auswählst.

Das Scannen von Codes und auf manchen Handys das Lesen von Dokumententext erfolgen auf dem Handy mit der Bibliothek ML Kit von Google. Diese Bibliothek sendet weder das Bild noch den gelesenen Text oder Code. Auf manchen Handys sendet sie jedoch Diagnosedaten über ihren eigenen Betrieb, die nicht mit dir in Verbindung gebracht werden, an ihren Anbieter (Vereinigte Staaten); auf anderen Handys schaltet die App diese Übermittlung ab, und die Bibliothek sendet nichts. Übermittelt werden: Hersteller, Modell und Betriebssystemversion des Handys, Name und Version der App, eine zufällige Installationsnummer, die nur dazu dient, Installationen zu zählen, die Verarbeitungsdauer und Fehlercodes. Der Anbieter verwendet diese Daten, um die Leistung der Bibliothek zu messen, Fehler zu beheben und Missbrauch zu verhindern. Diese Daten lassen sich weder deinem Namen noch deiner Familie noch den Angaben im Notizbuch zuordnen; wir sehen sie nicht.

6. Verarbeitete technische Daten und Dienstleister

• Familienbox: Ein Computer, der bei dir zu Hause eingeschaltet bleibt; er ist ein eigenes Gerät deiner Familie und gehört nicht uns. Er bewahrt eine verschlüsselte Kopie der Angaben im Notizbuch auf, gleicht die Geräte auch dann ab, wenn die Handys ausgeschaltet sind, und kann die Inhalte nicht lesen. Wenn die Eltern es erlauben, kann der Computer zu Hause auch Aufgaben wie das Lesen eines langen Dokuments übernehmen; dann sieht er nur das Dokument, das ihm für diese Aufgabe übergeben wird.
• Verbindung zwischen Geräten: Deine Handys und die Familienbox verbinden sich über das Heimnetz oder das Internet Ende-zu-Ende-verschlüsselt miteinander. Die Geräte finden einander über ein offenes Peer-to-Peer-Netz (HyperDHT) und verbinden sich, wenn möglich, direkt; beim ersten Verbinden mit diesem Netz werden öffentliche Netzknoten genutzt. Kommt keine Direktverbindung zustande, können verschlüsselte Daten über einen anderen Knoten im Netz weitergeleitet werden. Diese Knoten und andere Computer im Netz können die IP-Adresse deines Handys sehen; Inhalte und die Familie, zu der du gehörst, können sie nicht sehen. In diesem Netz betreiben wir keinen Server; wir sehen und speichern deine IP-Adresse nicht.
• Anbieter der Code-Scan-Bibliothek: die in Abschnitt 5 beschriebenen Diagnosedaten, die nicht mit dir in Verbindung gebracht werden; Vereinigte Staaten.
• Mitteilungen: Erinnerungen werden auf deinem Handy eingerichtet und laufen dort; der Inhalt der Mitteilungen geht an keinen Server. Auf dem Sperrbildschirm wird der Inhalt sensibler Bereiche nicht angezeigt („Du hast eine Erinnerung“).
• Übertragung in den Kalender des Handys: Diese Einstellung ist anfangs aus. Schaltest du sie ein, werden Termine in den von dir gewählten Kalender eingetragen. Wird dieser Kalender mit einem Cloud-Konto abgeglichen, gehen die Termine auch an den Anbieter dieses Kontos; in diesem Fall fragt die App zusätzlich nach.
• E-Mail an uns: Die Option „Melden → Auch an uns senden“ oder „Schreib uns“ öffnet in deiner E-Mail-App einen an uns adressierten Entwurf. Der Entwurf enthält nur die Frage und die Antwort, die du auf dem Bildschirm siehst; Seiten aus dem Notizbuch werden nicht angehängt. Abschicken musst du selbst; die E-Mail, die du sendest, und deine E-Mail-Adresse verwenden wir nur, um zu antworten und die Meldung zu prüfen.
• App-Stores: Vertrieb der App; es gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

7. Nicht verarbeitete Daten

Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (sofern du uns nicht schreibst), Adressbuch, Standort, Sprachaufnahmen, Werbe-ID und die Inhalte des Notizbuchs werden von uns nicht erhoben. Die App enthält keine Werbung und keine Software für Tracking, Analyse oder Absturzberichte; einzige Ausnahme sind die eigenen Diagnosedaten der Code-Scan-Bibliothek, die in Abschnitt 5 beschrieben sind und nur auf manchen Handys gesendet werden. Gesichts- oder Fingerabdruckdaten werden nicht verarbeitet; die Prüfung von Gesicht und Fingerabdruck erfolgt auf dem Handy selbst.

8. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die in dieser Erklärung genannten technischen Daten werden ausschließlich verarbeitet, um den Dienst bereitzustellen und seine Sicherheit zu gewährleisten: um die Geräte deiner Familie miteinander zu verbinden, um dafür zu sorgen, dass der Code-Scan richtig funktioniert, um dir zu antworten, wenn du uns schreibst, und um gemeldete KI-Antworten zu prüfen.

Rechtsgrundlagen (Art. 5 Abs. 2 KVKK): Die Verbindung der Geräte miteinander ist für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich (Buchstabe c); die Diagnosedaten der Code-Scan-Bibliothek, die Verarbeitung der E-Mails, die du uns sendest, und die Sicherheit des Dienstes beruhen auf unserem berechtigten Interesse (Buchstabe f).

Übermittlung außerhalb der Türkei: Die Knoten des Netzes für Direktverbindungen können sich in verschiedenen Ländern befinden und während der Verbindung deine IP-Adresse sehen. Die Diagnosedaten der Code-Scan-Bibliothek, die nicht mit dir in Verbindung gebracht werden, gehen an Server ihres Anbieters in den Vereinigten Staaten. Die Inhalte des Notizbuchs werden nicht ins Ausland übermittelt.

9. Speicherung und Löschung

• Angaben im Notizbuch: bis du sie löschst. Löschst du eine Seite, werden ihre verschlüsselten Einträge spätestens innerhalb eines Jahres von den Geräten der Familie entfernt; ihre Datei in der Familienbox wird nach 90 Tagen gelöscht. Auf den Geräten von Familienmitgliedern, die die Seite vorher gesehen haben, können Kopien verbleiben.
• Deine Fragen an @Yuva: standardmäßig 30 Tage; in den Einstellungen änderbar oder löschbar.
• Noch nicht bestätigte KI-Vorschläge: nur auf deinem Handy, höchstens 24 Stunden.
• Exportierte und geöffnete Dateien: werden im temporären Ordner der App nach 10 Minuten gelöscht.
• IP-Adresse: wird bei uns nicht gespeichert; in diesem Netz betreiben wir keinen Server.
• Diagnosedaten der Code-Scan-Bibliothek: unterliegen den eigenen Speicherfristen ihres Anbieters; wir sehen und speichern diese Daten nicht.
• E-Mails, die du uns sendest: höchstens 1 Jahr nach Abschluss deiner Frage oder Meldung.
• Alle Daten: Da es kein Konto gibt, muss auf dem Server auch kein Konto gelöscht werden. Wenn du die App vom Handy entfernst, werden alle Angaben des Notizbuchs auf diesem Handy gelöscht. Die Familienbox ist dein eigener Computer; die verschlüsselte Kopie darauf entfernst du, indem du die Yuva-Dateien dort löschst. Es gibt kein Cloud-Backup; auch in das eigene Cloud-Backup des Handys werden die Daten nicht aufgenommen.

Du kannst jederzeit das ganze Notizbuch als eine einzige passwortgeschützte Datei exportieren (Tresor → Exportieren oder Einstellungen → Backup und Wiederherstellung). Das Dateiformat ist offen und lässt sich mit einem Open-Source-Werkzeug öffnen; selbst wenn es die Firma nicht mehr gibt, bleiben deine Angaben in deiner Familie.

10. Deine Rechte

Nach Art. 11 KVKK und der DSGVO hast du das Recht zu erfahren, ob deine Daten verarbeitet werden, Auskunft zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden, die Dritten zu kennen, an die sie übermittelt werden, sowie Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen eine automatisierte Verarbeitung und Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Da die Angaben im Notizbuch auf deinen Geräten liegen, kannst du sie in der App selbst berichtigen, löschen und exportieren. Wir haben keinen Datensatz, der dich mit deiner Identität verknüpft. Für andere Anliegen: info@mekanapp.com. Anfragen werden kostenlos und spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet.

11. Berechtigungen auf dem Handy

Berechtigungen werden erst abgefragt, wenn du die jeweilige Funktion zum ersten Mal nutzt. Berechtigungen für Mikrofon, Standort und Adressbuch werden nicht abgefragt.

12. Kinder

Yuva Defteri kann innerhalb der Familie auch von Kindern genutzt werden, die von ihren Eltern hinzugefügt wurden; dem Beitritt eines Kindes zur Familie stimmen die Eltern zu. Das Alter wird nicht gespeichert; für Mitglieder in der Rolle „Kind“ gelten folgende Regeln:

• Ein Kind sieht nur „Ganze Familie“ und seinen eigenen Bereich „Persönlich“ und schreibt nur dort; die Angaben im Bereich „Eltern“ sind für das Kind überhaupt nicht sichtbar.
• @Yuva plaudert nicht mit dem Kind, hat keine Persönlichkeit, löst keine Hausaufgaben und gibt kein Allgemeinwissen wieder; @Yuva antwortet nur aus dem Notizbuch der Familie. Es gibt keine Serien, keine Abzeichen und keine Mitteilungen, die zum Zurückkommen auffordern.
• Was das Kind @Yuva fragt, liegt in seinem eigenen Bereich „Persönlich“; die Eltern können es nicht sehen, und den Eltern wird keine Zusammenfassung geschickt.
• Bei einem schwierigen Thema (z. B. Selbstverletzung) stellt @Yuva keine Diagnose; ein fester Text verweist an eine erwachsene Vertrauensperson und an die örtliche Notrufnummer (in der Türkei 112). Die Eltern werden nicht automatisch benachrichtigt.
• Von Kindern werden keine zusätzlichen Daten erhoben. Es gibt weder Werbung noch Tracking.

13. Sicherheit

Inhalte werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt; auch die Verbindung zwischen den Geräten ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Es werden nur standardisierte, öffentlich bekannte Verschlüsselungsverfahren verwendet. Die Schlüssel werden in der sicheren Hardware des Handys geschützt. Du kannst eine optionale App-Sperre einschalten (PIN oder die Sperre deines Handys: Gesicht, Fingerabdruck oder Code). Auf Bildschirmen, die Inhalte des Tresors zeigen, werden Bildschirmfotos verhindert oder der Inhalt wird in der App-Übersicht unscharf dargestellt; ein kopiertes Passwort wird kurz danach aus der Zwischenablage gelöscht. Geht ein Handy verloren, können die Eltern der Familie es aus der Familie entfernen.

14. Kennzeichnung von KI

Gemäß Artikel 50 der KI-Verordnung der Europäischen Union teilt @Yuva im ersten Gespräch mit, dass es sich um eine KI handelt; jede Antwort und jedes von der KI ausgefüllte Feld trägt die Kennzeichnung „KI“. Wenn du eine Antwort teilst, weist die erste Zeile des geteilten Textes darauf hin.

15. Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, wird diese Seite aktualisiert; wesentliche Änderungen werden in der App bekannt gegeben. Gültig ab: dem Tag, an dem die App zum ersten Mal im Store veröffentlicht wird. Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026.